Nube de cenizas volcánicas (tuhkapilvi)

Voi voi ja lämmin leipä! Finnair ilmoitteli vain noin 12 tuntia ennen lennon lähtöä, että vieraiden numero 2 huominen paluulento Helsinkiin on peruttu, syyllinen näkyy alla. Mikäli tulivuori ei enää enempää innostu sauhuamaan, uusintayritys on seuraavana päivänä.

Vaikka tilanne ei sinänsä kyllä nauratakaan (tai no, mikäs hätä minulla on, kiva vaan, kun vieraat ovat pidempään), olen silti hihitellyt Facebookissa näkemälleni tekstille, suomennettua kutakuinkin: "Mitäs nimeävät tulivuoren  Eyjafjallajökulliksi, kai se vähemmästäkin  suuttuu!" Mutta leikki sikseen, toivottavasti iskä ja Lea pääsevät keskiviikkona kotosalle ja Janne lauantaina tänne.